Digte i tyskundervisningen Arbejdet med digte kan støtte sprogindlæringen og give mulighed for at eksperimentere med sproget. Bjarne Czeloth
C’est bientôt Noël - version 2.0 Noël s’approche….- Ja, julen sig nærmer endnu engang med hastige skridt og med en måneds tid til juleferien, er det nu oplagt at kaste sig ud i større eller mindre julede sprogindslag og projekter i franskundervisningen sammen med både de yngste og ældste elever. Rikke Hjort Hvillum
Eksempel til efterfølgelse! Fremmedsprogene tysk, fransk og spansk har været talt ned i henved 20 år. Nu skal der nye boller på suppen. Flemming Nygaard
Petites Profs - Folkeskolens fremtidige fransklærere på tur Jeg har den store fornøjelse i dette semester at undervise en lille flok af fremtidens fransklærere i et specialiseringsmodul på VIA i Aarhus. Før efterårsferien pakkede de kufferten og blev sendt af sted på et studieophold i Nice. Nu er de tilbage på skolebænken og hvad sådan en rejse kan føre med sig af entusiasme og motivation for det fremtidige arbejde som fransklærer, beretter de om her: Rikke Hjort Hvillum
Analoge sproglege i tyskundervisningen Jeg har samlet en række små sproglege, som kun kræver papir og et skriveredskab. Bjarne Czeloth
Først fejrede vi skolernes motionsdag - bagefter mødtes vi med franske, serbiske, spanske, italienske og ungarske elever Der var høj aktivitet på alle måder, da Skolernes Motionsdag smeltede sammen med fejringen af #ErasmusDays 2023 under titlen “Let’s live the Olympic dream together” Rikke Hjort Hvillum
Comment faire parler nos élèves de leurs vacances ? Vi er som fransklærere dagligt udfordret med dialog. Her et materiale som hjalp mig med at få eleverne til at tale efter en lang sommerferie eller bare en efterårsferie. Maria Vernegren Kristensen
Fra sprogteamet på en skole med sprogstrategi Skoleåret er i fuld gang og inden længe har vi årets første fagmøde i Fagteam sprog, hvor skolens engelsk-, tysk-, spansk- og fransklærere mødes på tværs i arbejdet med sprogfagene. En af de første indsatser er at få opdateret vores sprogstrategi, så vores fælles arbejdsredskab er på plads. Rikke Hjort Hvillum
Sponseret indhold: Slip for bøvl og besvær: Bestil skolerejsen gennem et rejsebureau Studieturen er et af skoleårets højdepunkter, men selve planlægningen af turen kan koste meget tid og ressourcer. Læs med her og se, hvorfor I skal booke jeres næste studietur gennem et rejsebureau.
Jeg har nærlæst prøvevejledningen og fundet 5 centrale dogmer Skoleåret er først lige begyndt. Men vi lever i et accelererende samfund, og før vi får set os om, rammer prøveperioden os igen. Jeg har nærlæst prøvevejledningen for den mundtlige prøve i tysk og forsøgt at skære ind til benet i den. Bjarne Czeloth
Allez Allez - et nyt skoleår er i gang C’est la rentrée og i denne uge går det løs på franskhold på de skoler, hvor elever heldigvis har muligheden for at vælge sproget til. Rikke Hjort Hvillum
Praksisfaglighed i et sprogfag - ny læreruddannelse Click to add teaserSubtitle Annette Søndergaard Gregersen
Lærer til sine elever: Da jeg overtog jer, var I corona-børn - nu er tiden kommet til at sige farvel Det er tid til at sige “au revoir les enfants” til mine franskelever på 9. årgang. Rikke Hjort Hvillum
Opråb fra tysklærer: Der er både engagement og liv i tyskundervisningen Mange tysklærere er engagerede i deres fag og forsøger at tilrettelægge en inspirerende og indholdsrig undervisning. Bjarne Czeloth
18 elever har valgfag i at være sprog- og kulturdetektiver En flok elever fra Skovvangsskolen i Aarhus har i løbet af dette skoleår fået en øget bevidsthed om social, sproglig og kulturel mangfoldighed ved at være “Euro-Legend Detectives" i et Erasmus+ projekt. Rikke Hjort Hvillum
I anledning af 1. maj Også i Tyskland fejrer man 1. maj. Dagen er en “gesetzlicher Feiertag”, og der er forskellige arrangementer og demonstrationer. Men hvordan står det egentlig til med den socialistiske del af Tysklands historie i tyskundervisningen? Bjarne Czeloth
DELF - for de ekstra sultne franskelever I denne flotte forårsuge løber DELF prøverne af stablen og i går havde jeg fornøjelsen af at være censor, da fem friske elever med mod på meget mere fransk gik til prøven i DELF Scolaire. Rikke Hjort Hvillum
Det er dejligt med hjælp i afgangsprøvetiden Selv om folkeskolens afgangsprøver først ligger senere på året, er foråret for mange lærere præget af prøveforberedelser. Bjarne Czeloth
And the Oscar goes to…. Under temaet “dreams do come true” løb den 95.omgang Oscar-uddeling af stablen i Hollywood midt i marts måned. På Skovvangsskolen blev en drøm også til virkelighed, da der forleden aften var premiere på vores egen udgave af den prestigefyldte Oscar fest. Rikke Hjort Hvillum
Mine valg af undervisningsmaterialer er muligvis skæve Hvilke muligheder giver jeg mine elever for at spejle sig i mine valg af undervisningsmaterialer i tyskundervisningen? Bjarne Czeloth
Der er sider af sproget, som vi ikke arbejder med i sprogundervisningen Det er torsdag i 8. klasse, og vi ser en film. På skærmen ser vi noget graffiti, hvor der står “Fack ju Göhte”. Filmen får mig til at tænke på, om der er nogle sider af sproget, som vi ikke arbejder med i undervisningen. Bjarne Czeloth
Forår og frankofoni i luften Fejringen af den fransktalende verden står for døren og dermed masser af inspiration til aktiviteter med egne franskelever - men også en invitation til samarbejde på tværs med kolleger og franskhold på ungdomsuddannelserne. Rikke Hjort Hvillum
En nytårstale og en kongekage Det nye år i franskundervisningen kan bydes velkommen med et indblik i to traditioner: Præsidentens nytårstale Vœux aux Français og kongekagen La Galette des Rois, som sætter et endeligt punktum for julefesten. Rikke Hjort Hvillum
C’est bientôt Noël I år skal julen have fuld gas med masser af magie de Noël for store og for små… Rikke Hjort Hvillum
Weihnachten Også i tyskfaget kan man bruge juletiden til at variere undervisningen og til at tage udgangspunkt i noget, der interesserer eleverne. Her er nogle idéer, man kan bruge direkte eller videreudvikle. Bjarne Czeloth
Fransk, fodbold og fest forude:Inspiration til VM i fodbold Der er fodboldfest om lidt - også for fransklærere og vores fodboldglade elever Rikke Hjort Hvillum
Fortidshåndtering - Sagen Collini Man kan læse mange fakta om efterkrigstidens Tyskland. Men spillefilm og serier giver adgang til den personlige fortælling. Det kan øge forståelsen. Bjarne Czeloth
Podcast: Når elever eksperimenterer - og imponerer! Podcast en français - det lytter jeg gerne til. Produktion af en podcast - det ved jeg intet om. Men så indtager eleverne rummet…. Rikke Hjort Hvillum
Plads til begejstring og sprogglæde Bonjour, bonjour, comment ça va? …omkvædet fra Alain Le Lait sangen summer løs i mit hoved efter en fantastisk sprogtime hos 3.klasse, hvor der blev skrålet med på den franske børnesang. En herlig flok 9-årige viste, at sprog kan være nøglen til fællesskab, indsigt, glæde og begejstring. Rikke Hjort Hvillum
En flot passus Den nye læreruddannelse vil gøre det muligt for lærerstuderende at læse til fransklærer i hele landet. Men det er slet ikke nok til at redde det lille fag. Det kan kun gøres ved at ændre på lovgivningen i folkeskolen og på ungdomsuddannelserne. Annette Søndergaard Gregersen
Fehler frei? Elevernes frygt for at sige noget forkert står i vejen for deres eksperimenter med sprog Bjarne Czeloth
Fantastisk "Tour" for franskfaget Sommeren 2022 er en sommer, der går over i historien for en fransklærer….Le Tour de France kom til Danmark og ude på de danske landeveje - langt fra klasselokale og skole - udfoldede der sig en sprogfest for øjne og ører. Rikke Hjort Hvillum
Kulturnat Man finder sprog de utroligste steder i dette land. Og kigger/lytter man godt efter, kan man også få en anderledes og overraskende skøn oplevelse. Erika Wünsche
“3 hurtige ord om Tyskland” - hvilke 3 ord vælger du? Jeg vælger; farmor, orden og Rammstein. Det handler både om fordomme, om klichéer og personlige oplevelser, om alder og om at lære nuancerne at kende. Erika Wünsche
Det, der står tilbage Eller overskriften kunne være; nøøøøj, hvor blev jeg glad. Ikke fordi jeg går rundt og er trist eller modløs. Faktisk er jeg glad det meste af tiden, men nogen gange kommer tvivlen og jeg spørger mig selv om det jeg gør er godt nok, spændende nok, inspirerende og motiverende nok. Erika Wünsche
Til glæde for os andre “Jeg er fransklærer, og jeg erfarer desværre, at elevernes engagement og udbytte af undervisningen er dalende. - især i 8. og 9. klasse. Så noget må der ske” Således skrev Gitte, fransklærer fra Nordsjælland, til mig for ikke så lang tid siden. Erika Wünsche
En legende og eksperimenterende tilgang med fokus på bevægelse giver sprogmodige elever Tavse elever Annette Søndergaard Gregersen
Brug kodning og computerspil i de humanistiske fag Kod et eventyr, gå på opdagelse i en ghetto eller lav en interaktiv tidslinje. Dette indlæg giver idéer til, hvordan kodning kan bruges som et multimodalt værktøj i de humanistiske fag. Pauline Fredskilde
Hvad er status? “Strategi for styrkelse af fremmedsprog i uddannelsessystemet” hedder den erklæring som Undervisningsministeriet og Forsknings-og Uddannelsesministeriet kom med i 2017. Gode og rigtige ord fylder siderne i erklæringen - men handling? Og hvad er status egentlig?
Det ulmer i det franske Dette indlæg er en drøm. En drøm om noget, der kunne ske - et ønske for fremtiden og især et ønske for det franske sprog i folkeskolen.
Dogme 22 Dogmeregler findes for ledelse, for fødevareemballage, for film og for strikkede tæpper så hvorfor ikke lige prøve 10 dogmeregler for undervisningen som et (næsten) nybrud i undervisningen og fravær af tidsrøvere.
Tavse elever Ofte er det svært at få eleverne til at sige noget på fremmede sprog i skolen. For nogen kan det måske ligefrem være et mareridt.
Maskinoversættelse og rugbrødsarbejde Millioner af mennesker bruger hver dag Google Translate (GT), herunder også vores elever. Resultatet er ikke nødvendigvis en god oversættelse. Alligevel bliver Google Translate brugt og en del elever mener, at det er et nemt værktøj. Erika Wünsche
"Mest høres og snakkes, mindre skrives og rettes" “Vil du fortælle lidt om din sprogundervisning i skolen?” Jeg stillede spørgsmålet til en 23-årig tidligere bruger af både folkeskole og gymnasium. Her er, hvad hun havde på hjerte. Erika Wünsche
Shattenkanzler, certificado og iel. Årets ord 2021 Helt uomgængelig er coronapandemien når årets ord bliver fundet rundt omkring i Europa. Dog har enkelte sprog kåret ord, der handler om politik, køn eller digital egenskab. Erika Wünsche
Hvorfor tværsproglighed i læreruddannelsen? Sproglige kompetencer hænger sammen på tværs af sprog, og tværsproglige læringsrum bidrager til elevers udvikling af bl.a. sproglig bevidsthed, sproglig nysgerrighed og motivation for sprog. Laila Kjærbæk
Køn i sprog Hvis du ligesom jeg, er blevet spurgt om kønsidentiteter på andre sprog så er her, hvad jeg og mine elever fandt ud af og ikke vidste ret meget om i forvejen. Erika Wünsche
L'école de plein air amusante Udeskoleaktiviteter fransk 5.- 6. klasse. Maria Kristensen, fransk fagudvalg Sproglæreren
Tysk – Dansk – Engelsk – og mange andre sprog Tværsproglighed i tyskundervisningen Anne-Marie Fischer-Rasmussen
Sprogkonference - Motivation for Sprog For sproglærere i grundskolen og andre, med interesse for sprogundervisning. Erika Wünsche
Op på cyklerne! Brug dette materiale om Le Tour de France med start i København 2022. Det er også en konkurrence... Annette Søndergaard Gregersen
Über die Sprachsteaks Ligesom der findes masser af sjove, skæve, finurlige og ind imellem pinlige sprogbøffer i alle mulige afskygninger på butiksskilte, i sygejournaler, i slogans og ikke mindst i pressen, findes der også en del “bøffer” i klasselokalet. Erika Wünsche
Into the world. Zusammen. I Ballerup har de fået et sproglokale. Det blev indviet i sidste uge. Erika Wünsche
Dansk/tysk lærerkonference Den 11. november 2021. 4 forskellige workshops bl.a. "sans sproget" og "fokus på hyppige ord". Kurset koster kun 150,- Erika Wünsche
Den fransk/spanske forbindelse “Rejs med…..” og det gjorde vi. Vi tog en introduktion til fransk og spansk - og næsten uden forudsætninger. Alligevel mærkede vi suset fra noget næsten ukendt. Erika Wünsche
Fremtidens franskundervisning Indbydelse til årets 'Journée pédagogique' d. 5. november. Annette Søndergaard Gregersen