Læs mere fra Folkeskolens tysk- og franskrådgiver:
Tysk i juleferien?: Her er de bedste serier til sofaen
Folkeskolens tyskrådgiver har fundet de bedste tyske serier til juleferien.
Offentliggjort
Sidst opdateret
Det er ikke fordi, jeg keder mig. Men jeg kan nu alligevel godt lide at slappe af på sofaen med en kop kaffe og en god serie. Især her i juletiden kan der være tid til, og ikke mindst behov for, at man kobler af og tænker på noget andet. Derfor har jeg kigget lidt på tilgængelige tyske serier. Nederst i indlægget er der links til trailere, omtaler og direkte til serierne, hvor det er muligt. Glædelig jul og god fornøjelse :-)
Danmarks Radio
Er man interesseret i historie og Anden Verdenskrig, kan man se serien Das Boot, som bygger på Lothar-Günther Buchheims romaner Das Boot og Die Festung og på filmen Das Boot, som efterhånden har en del år på bagen. Første sæson af serien kan man også tilgå på mitcfu.dk.
37 Sekunden er en serie, hvor man kan opleve en ret godt tysktalende Jens Albinus. Han spiller rollen som ældre musiker, som ved en fødselsdagsfest voldtager sin nygifte datters veninde, som han har haft et forhold til. De følgende afsnit beskriver det uskønne efterspil.
Push er noget så sjældent som en jordemoderserie. Den beskriver nogle sider af hverdagen på en fødeklinik. Serien bliver blandt andet rost for at gengive fødsler på en anden måde, end den man ofte ser i film og serier.
Sjove tyskere på ARD
Det, der kendetegner serierne på DR, er, at de er meget alvorlige. Det er lidt ærgerligt, for måske er det med til at fastholde et billede af tyskerne som et alvorligt folkefærd. Men sådan er det ikke. Tyskere kan faktisk være megasjove. Det har vi for eksempel set i neoklassikeren Fack Ju Göhte, som mine to 9. klasser har set med stor begejstring. Etteren kan ses på mitcfu.dk, og mine elever vil meget gerne se de andre to. En serie, som bevæger sig i samme form for omgivelser, nemlig skoleverdenen, er Almania. Den er fuldstændig politisk ukorrekt, og hysterisk morsom. Seriens omdrejningspunkt, Herr Stimpel, spilles af Phil Laude, som også laver andre sjove ting i ARD-mediatheket og for eksempel på instagram.
I Schleudergang, som også kan ses på ARD, er humoren lidt anderledes og noget mere nedtonet. Tempoet er langsommere. Serien foregår i et vaskeri, som bestyres af Erik. Vaskeriet har områdets beboere som kunder og alle kan få en snak om store og små ting med bestyreren. På den måde får seeren indblik i mange forskellige problemstillinger og livsudfordringer.
I Straight Outta Crostwitz møder vi Hanka, som er vokset op i meget traditionelle omgivelser. Hendes familie er en del af det sorbiske mindretal i den østlige del af Tyskland. Sorberne har deres eget sprog og egne traditioner, og Hanka optræder med sorbiske folkesange sammen med sin far. Men hun har en hemmelig drøm om at optræde som rapper. Hendes homoseksuelle (også hemmeligt) bror hjælper hende til en optræden. I de fire afsnit, som hver især varer omkring 10 minutter, er vi vidne til mødet mellem traditionel og ungdomskultur. Serien er sjov og rørende, og man efterlades med håb. Ud over det, kunne jeg godt finde på at bruge serien i min undervisning.
Lidt mere alvorligt på ZDF
I ZDF’s mediatek kan man se serien Ku’damm. I serien følger vi Monika Schöllack, hendes mor og hendes søstre i 50’ernes og 60’ernes Berlin. Seriens omdrejningspunkt er tidens kultur og musik og de mellemmenneskelige forhold, som var præget af tradition og opbrud. Af en eller anden årsag kan jeg ikke finde sæson to i øjeblikket. Måske dukker den op igen, eller man kan finde den et andet sted.
På ZDF kan man også finde 80’er serien Schwarzwaldklinik. Serien er et “historisk tidsdokument, som spejler samfundsmæssige temaer ud fra tidens synsvinkler”. Så har man vist ikke sagt for meget.
Netflix
Desværre har jeg ikke adgang til Netflix i øjeblikket. Hvis jeg havde, så ville jeg helt klart gense den dystre science fiction serie Dark. Serien leger med tidsopfattelser, 80’erne og familiedrama. Dark er fantastisk fængende, og på Rotten Tomatoes når den op på 95 %. En anden fantastisk serie på Netflix er Kleo. Kleo er en østtysk lejemorder, men hun bliver forrådt af sine egne, og da hun efter murens fald kommer på fri fod, tager hun på hævntogt. Serien indeholder en tarantinosk blanding af 80’er, DDR og krimi-æstetik. I traileren nedenfor kan man få et lille glimt af, hvad serien byder på.
Noget helt andet er den tyske udgave af Queer Eye, som bygger på et amerikansk forbillede. I hver udsendelse får et menneske hjælp til at komme ud af en eller anden form for stilstand, som man af den ene eller anden årsag er havnet i. Fem queer specialister ud i forskellige sider af livet hjælper personerne med at komme videre.
MAX
På MAX, tidligere HBO, kan man se den dansk-tyske serie Sløborn. Sløborn er også science fiction, men af den realistiske slags. Et øsamfund, hvor der foregår alle de spændende ting, som nu kan foregå på sådan en ø, bliver ramt af en dødelig og smitsom virus. Serien ligger egentlig på ZDF, men af grunde, som jeg ikke forstår, kan vi ikke se den i Danmark. Derfor MAX.
Sidst, men ikke mindst kan man stadigt se eller gense det fantastiske tidsstudie Babylon Berlin på MAX. Serien behøver næppe en dybere præsentation, men hvis man ikke kender den, kan man jo prøve at se første afsnit. Jeg synes, at serien er spændende som krimiserie, men samtidigt giver den et indblik i mellemkrigstidens sociale og politiske forhold. Der er 4 tilgængelige sæsoner, og efter sigende skulle den 5. være filmet i dette efterår. Serien bygger på Volker Kutschers romanserie, som efterhånden er oppe på 7 bind, hvoraf de første 6 er oversat til dansk.
Det var alt for nu. Jeg tænker, at der er lidt at give sig til, hvis man skulle kede sig. Kom gerne med dine egne tyske favoritserier.
Links
https://www.dr.dk/drtv/saeson/das-boot_432535
https://www.dr.dk/drtv/serie/37-sekunder_403694
https://www.dr.dk/drtv/serie/push_457135
https://taz.de/Serie-Push-ueber-Hebammen/!5994892/
https://www.ardmediathek.de/serie/almania/staffel-1/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9zZGIvc3RJZC8xMzA0/1
https://www.zdf.de/serien/kudamm
https://www.zdf.de/serien/die-schwarzwaldklinik
https://www.youtube.com/watch?v=Zd3k7BOlJpE
https://www.youtube.com/watch?v=L4Y79OEDAwE
https://www.goethe.de/ins/us/de/kul/tec/sef/24091727.html
https://www.imdb.com/video/vi368886553/?playlistId=tt10384106&ref_=tt_ov_pr_ov_vi
