Folkeskolens tysk- og franskrådgiver

Fransklærer: Her er mine tips til Eurovision i undervisningen

Det er forår, og det er tid til Eurovision. En musik-konkurrence der giver mulighed for at gå på opdagelse i sprog og kultur.

80-året for krigens afslutning: 10 idéer til din tyskundervisning

Der er mange muligheder for at arbejde interaktivt med afslutningen på 2. Verdenskrig. Her er tyskrådgiverens tips.

Franskrådgiver har et sikkert alternativ til afgangs­prøverne

På Rikke Hjort Hvillums skole har eleverne mulighed for at tage en lidt anderledes prøve i fransk og tysk.

Tyske protest­sange til undervis­ningen: De kan åbne verdener for eleverne

Folkeskolens tyskrådgiver er dykket ned i de protestsange, du kan bruge i undervisningen.

Franskrådgiveren: I dag er en helt særlig mærkedag for det franske sprog

Den internationale frankofoni-dag fejres i dag i hele den fransktalende del af verden.

Ramadanen på tysk

Det er oplagt at arbejde med ramadanen i tyskundervisningen, mener Bjarne Czeloth. Det skaber nemlig en mangfoldig undervisning og gør os klogere på de forskellige levemåder.

Lærer: Skolerne skal udvikle en lokal sprogstrategi

Tak, merci, danke and thanks a lot. I Aarhus sætter politikerne nu styrkelse af sprog på dagsordenen.

Tyskrådgiver: Sådan arbejder jeg med valget i min undervisning

Valgdagen nærmer sig i Tyskland. Her er tyskrådgiverens overvejelser og råd til undervisningen.

Temadag på det lokale gymnasium: Det er et festligt indslag i fransk­undervisningen

Et lille indblik i et givtigt samarbejde på tværs med kolleger og franskhold på ungdomsuddannelserne.

Bienvenue 2025: Der har været stiv kuling omkring sprogfagene i år

NYTåret banker på. Om lidt skriver vi 2025 og går ind i et nyt år, hvor det giver god mening at skrive NYT med versaler. Meget nyt for sprogfagene står nemlig og banker på døren.

Tysk i juleferien?: Her er de bedste serier til sofaen

Folkeskolens tyskrådgiver har fundet de bedste tyske serier til juleferien.

Julen - tradition eller forandring?

Julen er over os, og mange juleaktiviteter er blevet en del af undervisningen. Det er dejligt, men samtidigt findes der vinkler på julen, som ligger lidt udenfor traditionerne.

Tysk- og franskholdet udfordrede hinanden på, hvordan julen ser ud på tysk og fransk

Højtiden er et oplagt afsæt for nysgerrige samtaler om kulturen som en dynamisk og foranderlig størrelse.

Sproglig opvarmning i novemberkulden

Sproglig og kropssproglig opvarmning i novemberkulden

Humor på tysk: "Oftest er det kun mig, der synes, det er sjovt"

24 heures à Aarhus

Alors, que faire?

Musikidéer til tyskundervisningen

Jeg vil i den nærmeste fremtid arbejde lidt mere med musik i min undervisning og har derfor kastet et blik på musiksituationen i Tyskland. Jeg har fundet sange og videoer med politisk og “upolitisk” indhold, tekster og biografier. Nogle af tingene kan man arbejde med i de ældre klasser, mens for eksempel cykelsangen er oplagt til de yngre elever.

Gør den europæiske sprogdag til en festdag

I den kommende uge er det sprogenes fest, da Den Europæiske Sprogdag markeres på torsdag d. 26. september. Her fejres fremmedsprogene, og det er en perfekt anledning til at fyre et fedt sprogarrangement af på skolen.

Vi skal nå det hele!

Nogle gange føler jeg mig revet midt over som lærer. Vi skal nå en masse, men står vores bestræbelser på at nå det hele i virkeligheden i vejen for elevernes læring?

OL i sprogundervisning: Festen er slet ikke slut endnu

I den kommende tid vil de paralympiske atleter begejstre verden med deres præstationer - og samtidig inspirere sprogundervisningen.

Sommeren var spækket med idéer til franskundervisningen

Vupti gik en sommer! Aller en vacances og afsted mod ferielandet - og nu på vej retour mod liv i fransklokalet igen

Den typiske efter-sommerferie-undervisning kan ekskludere børn

Sommerferien er over os - næsten. Foran os ligger en periode med ro, afslapning, samvær med venner og familier, dejlige oplevelser og så videre. Men det er ikke givet, at det er sådan for alle - især ikke for vores elever.

Félicitations! Et nyt hold af fransklærere er klar

Tillykke til franskfaget i folkeskolen - et nyt hold af studerende er nu færdiguddannede fransklærere

Højreradikal episode på Sylt - kan den indgå i tysktimerne?

En sag, som har fyldt noget i de tyske medier de seneste uger, er en video, som er optaget på velhaver- og ferieøen Sylt, lige syd for Rømø. I videoen hører man nogle personer synge højreradikale paroler til melodien af en populær popsang.

Aarhus møder Svendborg - på fransk!

En fortælling om et interkulturelt udvekslingsprojekt mellem elever fra Svendborg og Aarhus - på fransk!

Rikke Hjort Hvillum

Ordførernes respons på spørgsmålet om senere sprogstart

... eller mangel på samme.

Bjarne Czeloth

DELF - for elever med en "bon appétit" på fransk

Forår rimer på DELF og en håndfuld friske franskelever fik i denne uge deres Diplôme

Rikke Hjort Hvillum

Fransklærer: Dele af sprogfagene er blæst helt væk i den nye folkeskoleaftale

En praksisfaglig vind blæser henover folkeskolen og den ny aftale om folkeskolen blæser så kraftigt på sprogfagene, at dele helt blæser væk…

Rikke Hjort Hvillum

Senere sprogstart - aber warum?

Man kan undre sig over, at man nu vil lade tysk starte et år senere. For at blive klogere har jeg sendt en mail til partiernes uddannelsesordførere. Og hvis ikke de har en god begrundelse, kan de jo overveje, om man ikke skulle holde fast i den tidlige sprogstart.

Bjarne Czeloth

Tips til hvordan du i tysk giver eleverne mulighed for at være anderledes

Når det gælder temaer i tyskundervisningen og ikke mindst, når man arbejder frem mod den mundtlige afgangsprøve, er temaet “Anders sein” en klassiker. I den anledning har jeg forsøgt at genopfriske mit repertoire af undervisningsmaterialer.

Bjarne Czeloth

Der er igen forår og frankofoni i luften!

Fejringen af den fransktalende verden står for døren…

Rikke Hjort Hvillum

Inspiration til Uge Sex i tyskundervisningen

Lige om lidt er det Uge Sex, og mange skoler afvikler det årlige forløb i sundheds- og seksualundervisning. Skemaet er brudt op, og der arbejdes ofte med udgangspunkt i de gode materialer fra Sex & Samfund. Men hvad nu, hvis man er tysklærer på en skole, hvor skemaet ligner alle de andre uger og man gerne vil arbejde lidt med seksualitet og sundhed på tysk?

Bjarne Czeloth

Fransk og tysk er under beskydning - men lige om lidt kan vi fejre kyndelmisse med crêpes

Stadig vinter og kulde - Chandeleur er dog på vej og dermed en oplagt anledning til at booste den mørke tid med et lyst og lækkert indslag i undervisningen. Men først en kommentar til en mørk sky, der drev ind over sproglandskabet i begyndelsen af året….

Rikke Hjort Hvillum

Vinteraktiviteter i tyskundervisningen

Vinter og sne fylder traditionelt mere i Tyskland, end i Danmark. Men lige nu er der masser af sne, og det er oplagt at arbejde med den side af vinteren i tyskundervisningen.

Bjarne Czeloth

FremMedSprog, Forandring og Forankring - Bienvenue 2024

Så blev det nytår! Som altid en anledning til at få sat skub i en masse nytårsfortsæt, hvor vi med årets første energi kan kaste os ud i nye tiltag og arbejde for forandring og forankring.

Rikke Hjort Hvillum

Digte i tyskundervisningen

Arbejdet med digte kan støtte sprogindlæringen og give mulighed for at eksperimentere med sproget.

Bjarne Czeloth

C’est bientôt Noël - version 2.0

Noël s’approche….- Ja, julen sig nærmer endnu engang med hastige skridt og med en måneds tid til juleferien, er det nu oplagt at kaste sig ud i større eller mindre julede sprogindslag og projekter i franskundervisningen sammen med både de yngste og ældste elever.

Rikke Hjort Hvillum

Petites Profs - Folkeskolens fremtidige fransklærere på tur

Jeg har den store fornøjelse i dette semester at undervise en lille flok af fremtidens fransklærere i et specialiseringsmodul på VIA i Aarhus. Før efterårsferien pakkede de kufferten og blev sendt af sted på et studieophold i Nice. Nu er de tilbage på skolebænken og hvad sådan en rejse kan føre med sig af entusiasme og motivation for det fremtidige arbejde som fransklærer, beretter de om her:

Rikke Hjort Hvillum

Analoge sproglege i tyskundervisningen

Jeg har samlet en række små sproglege, som kun kræver papir og et skriveredskab.

Bjarne Czeloth

Først fejrede vi skolernes motionsdag - bagefter mødtes vi med franske, serbiske, spanske, italienske og ungarske elever

Der var høj aktivitet på alle måder, da Skolernes Motionsdag smeltede sammen med fejringen af #ErasmusDays 2023 under titlen “Let’s live the Olympic dream together”

Rikke Hjort Hvillum

Her er inspiration til, hvordan man kan undervise i Tysklands kolonialisme

Bjarne Czeloth

Fra sprogteamet på en skole med sprogstrategi

Skoleåret er i fuld gang og inden længe har vi årets første fagmøde i Fagteam sprog, hvor skolens engelsk-, tysk-, spansk- og fransklærere mødes på tværs i arbejdet med sprogfagene. En af de første indsatser er at få opdateret vores sprogstrategi, så vores fælles arbejdsredskab er på plads.

Rikke Hjort Hvillum

Jeg har nærlæst prøvevejledningen og fundet 5 centrale dogmer

Skoleåret er først lige begyndt. Men vi lever i et accelererende samfund, og før vi får set os om, rammer prøveperioden os igen. Jeg har nærlæst prøvevejledningen for den mundtlige prøve i tysk og forsøgt at skære ind til benet i den.

Bjarne Czeloth

Allez Allez - et nyt skoleår er i gang

C’est la rentrée og i denne uge går det løs på franskhold på de skoler, hvor elever heldigvis har muligheden for at vælge sproget til.

Rikke Hjort Hvillum

Den mundtlige afgangsprøve i tysk - udvalgte refleksioner

Bjarne Czeloth

Lærer til sine elever: Da jeg overtog jer, var I corona-børn - nu er tiden kommet til at sige farvel

Det er tid til at sige “au revoir les enfants” til mine franskelever på 9. årgang.

Rikke Hjort Hvillum

Opråb fra tysklærer: Der er både engagement og liv i tyskundervisningen

Mange tysklærere er engagerede i deres fag og forsøger at tilrettelægge en inspirerende og indholdsrig undervisning.

Bjarne Czeloth

18 elever har valgfag i at være sprog- og kulturdetektiver

En flok elever fra Skovvangsskolen i Aarhus har i løbet af dette skoleår fået en øget bevidsthed om social, sproglig og kulturel mangfoldighed ved at være “Euro-Legend Detectives" i et Erasmus+ projekt.

Rikke Hjort Hvillum

I anledning af 1. maj

Også i Tyskland fejrer man 1. maj. Dagen er en “gesetzlicher Feiertag”, og der er forskellige arrangementer og demonstrationer. Men hvordan står det egentlig til med den socialistiske del af Tysklands historie i tyskundervisningen?

Bjarne Czeloth

DELF - for de ekstra sultne franskelever

I denne flotte forårsuge løber DELF prøverne af stablen og i går havde jeg fornøjelsen af at være censor, da fem friske elever med mod på meget mere fransk gik til prøven i DELF Scolaire.

Rikke Hjort Hvillum

Det er dejligt med hjælp i afgangsprøvetiden

Selv om folkeskolens afgangsprøver først ligger senere på året, er foråret for mange lærere præget af prøveforberedelser.

Bjarne Czeloth

And the Oscar goes to….

Under temaet “dreams do come true” løb den 95.omgang Oscar-uddeling af stablen i Hollywood midt i marts måned. På Skovvangsskolen blev en drøm også til virkelighed, da der forleden aften var premiere på vores egen udgave af den prestigefyldte Oscar fest.

Rikke Hjort Hvillum

Mine valg af undervisningsmaterialer er muligvis skæve

Hvilke muligheder giver jeg mine elever for at spejle sig i mine valg af undervisningsmaterialer i tyskundervisningen?

Bjarne Czeloth

Der er sider af sproget, som vi ikke arbejder med i sprogundervisningen

Det er torsdag i 8. klasse, og vi ser en film. På skærmen ser vi noget graffiti, hvor der står “Fack ju Göhte”. Filmen får mig til at tænke på, om der er nogle sider af sproget, som vi ikke arbejder med i undervisningen.

Bjarne Czeloth

Forår og frankofoni i luften

Fejringen af den fransktalende verden står for døren og dermed masser af inspiration til aktiviteter med egne franskelever - men også en invitation til samarbejde på tværs med kolleger og franskhold på ungdomsuddannelserne.

Rikke Hjort Hvillum

Fehler frei zwei

Hvorfra kommer behovet for fejlfrihed?

Bjarne Czeloth

En nytårstale og en kongekage

Det nye år i franskundervisningen kan bydes velkommen med et indblik i to traditioner: Præsidentens nytårstale Vœux aux Français og kongekagen La Galette des Rois, som sætter et endeligt punktum for julefesten.

Rikke Hjort Hvillum

C’est bientôt Noël

I år skal julen have fuld gas med masser af magie de Noël for store og for små…

Rikke Hjort Hvillum

Weihnachten

Også i tyskfaget kan man bruge juletiden til at variere undervisningen og til at tage udgangspunkt i noget, der interesserer eleverne. Her er nogle idéer, man kan bruge direkte eller videreudvikle.

Bjarne Czeloth

Fransk, fodbold og fest forude:Inspiration til VM i fodbold

Der er fodboldfest om lidt - også for fransklærere og vores fodboldglade elever

Rikke Hjort Hvillum

Fortidshåndtering - Sagen Collini

Man kan læse mange fakta om efterkrigstidens Tyskland. Men spillefilm og serier giver adgang til den personlige fortælling. Det kan øge forståelsen.

Bjarne Czeloth

Podcast: Når elever eksperimenterer - og imponerer!

Podcast en français - det lytter jeg gerne til. Produktion af en podcast - det ved jeg intet om. Men så indtager eleverne rummet….

Rikke Hjort Hvillum

Plads til begejstring og sprogglæde

Bonjour, bonjour, comment ça va? …omkvædet fra Alain Le Lait sangen summer løs i mit hoved efter en fantastisk sprogtime hos 3.klasse, hvor der blev skrålet med på den franske børnesang. En herlig flok 9-årige viste, at sprog kan være nøglen til fællesskab, indsigt, glæde og begejstring.

Rikke Hjort Hvillum

Fehler frei?

Elevernes frygt for at sige noget forkert står i vejen for deres eksperimenter med sprog

Bjarne Czeloth

Fantastisk "Tour" for franskfaget

Sommeren 2022 er en sommer, der går over i historien for en fransklærer….Le Tour de France kom til Danmark og ude på de danske landeveje - langt fra klasselokale og skole - udfoldede der sig en sprogfest for øjne og ører.

Rikke Hjort Hvillum

Kulturnat

Man finder sprog de utroligste steder i dette land. Og kigger/lytter man godt efter, kan man også få en anderledes og overraskende skøn oplevelse.

Erika Wünsche

“3 hurtige ord om Tyskland” - hvilke 3 ord vælger du?

Jeg vælger; farmor, orden og Rammstein. Det handler både om fordomme, om klichéer og personlige oplevelser, om alder og om at lære nuancerne at kende.

Erika Wünsche

Det, der står tilbage

Eller overskriften kunne være; nøøøøj, hvor blev jeg glad. Ikke fordi jeg går rundt og er trist eller modløs. Faktisk er jeg glad det meste af tiden, men nogen gange kommer tvivlen og jeg spørger mig selv om det jeg gør er godt nok, spændende nok, inspirerende og motiverende nok.

Erika Wünsche

Til glæde for os andre

“Jeg er fransklærer, og jeg erfarer desværre, at elevernes engagement og udbytte af undervisningen er dalende. - især i 8. og 9. klasse. Så noget må der ske” Således skrev Gitte, fransklærer fra Nordsjælland, til mig for ikke så lang tid siden.

Erika Wünsche

Hvad er status?

“Strategi for styrkelse af fremmedsprog i uddannelsessystemet” hedder den erklæring som Undervisningsministeriet og Forsknings-og Uddannelsesministeriet kom med i 2017. Gode og rigtige ord fylder siderne i erklæringen - men handling? Og hvad er status egentlig?

Det ulmer i det franske

Dette indlæg er en drøm. En drøm om noget, der kunne ske - et ønske for fremtiden og især et ønske for det franske sprog i folkeskolen.

Dogme 22

Dogmeregler findes for ledelse, for fødevareemballage, for film og for strikkede tæpper så hvorfor ikke lige prøve 10 dogmeregler for undervisningen som et (næsten) nybrud i undervisningen og fravær af tidsrøvere.

Tavse elever

Ofte er det svært at få eleverne til at sige noget på fremmede sprog i skolen. For nogen kan det måske ligefrem være et mareridt.

Maskinoversættelse og rugbrødsarbejde

Millioner af mennesker bruger hver dag Google Translate (GT), herunder også vores elever. Resultatet er ikke nødvendigvis en god oversættelse. Alligevel bliver Google Translate brugt og en del elever mener, at det er et nemt værktøj.

"Mest høres og snakkes, mindre skrives og rettes"

“Vil du fortælle lidt om din sprogundervisning i skolen?” Jeg stillede spørgsmålet til en 23-årig tidligere bruger af både folkeskole og gymnasium. Her er, hvad hun havde på hjerte.

Sproglærerens dag(e)

Hermed en reminder sproglærerdage i 2022.

Shattenkanzler, certificado og iel. Årets ord 2021

Helt uomgængelig er coronapandemien når årets ord bliver fundet rundt omkring i Europa. Dog har enkelte sprog kåret ord, der handler om politik, køn eller digital egenskab.

Køn i sprog

Hvis du ligesom jeg, er blevet spurgt om kønsidentiteter på andre sprog så er her, hvad jeg og mine elever fandt ud af og ikke vidste ret meget om i forvejen.

Initiativ til gruppeprøve

Overvejer du at deltage i et forsøg med gruppeprøve?

Sprogkonference - Motivation for Sprog

For sproglærere i grundskolen og andre, med interesse for sprogundervisning.

Über die Sprachsteaks

Ligesom der findes masser af sjove, skæve, finurlige og ind imellem pinlige sprogbøffer i alle mulige afskygninger på butiksskilte, i sygejournaler, i slogans og ikke mindst i pressen, findes der også en del “bøffer” i klasselokalet.

Into the world. Zusammen.

I Ballerup har de fået et sproglokale. Det blev indviet i sidste uge.

Dansk/tysk lærerkonference

Den 11. november 2021. 4 forskellige workshops bl.a. "sans sproget" og "fokus på hyppige ord". Kurset koster kun 150,-

Den fransk/spanske forbindelse

“Rejs med…..” og det gjorde vi. Vi tog en introduktion til fransk og spansk - og næsten uden forudsætninger. Alligevel mærkede vi suset fra noget næsten ukendt.

Husk at rose din kollega

Engang, da mine egne børn gik i 1. og 2. klasse sad jeg til et forældrearrangement og lyttede til et stykke musik, som børnene havde øvet sammen.

Gruppeprøve i fransk? Fransklærere søges

Seks 9. og 10. klasser har med succes rundet årets tyskundervisning af med en gruppeprøve. Fransklærere har måske lyst til at være med?

Den Europæiske Sprogdag

Den Europæiske Sprogdag fejres i hele Europa og selvfølgelig også i Danmark. Sproglige lækkerier og et spændende program. Masser af sprog, "rejser", quizzer og foredrag.

CLIL på tværs af uddannelsesniveauer

Institut for engelsk, germansk og romansk afholder d. 24 og 25.8. 2021 kl 16-18.30 et symposium, der er online og gratis.

Gamle lokaler, gamle materialer og gamle lærere. Men er gammelt altid noget møg?

Gammel eller ældre, gammelt eller slidt eller bare god gammeldags?

Drømmen

Nyt skoleår, nyt lokale. Og hvilket lokale.

Sidst på dagen

“Tysk med 7. klasse i 7. lektion! - hvad gør jeg lige, når vi er trætte og brugte?”.

Sprog følge eller land fly?

“Hvis du vil købe noget, kan det klares på engelsk - hvis du vil sælge noget, er det vigtigt at kunne sproget, der tales dér, hvor du vil sælge”

Sprog følge eller land fly?

“Hvis du vil købe noget, kan det klares på engelsk - hvis du vil sælge noget, er det vigtigt at kunne sproget, der tales der, hvor du vil sælge”

Sprog på spil

Sprog skal være på spil og nærværende - også i andre fag.

Candystorm

I modsætning til "Shitstorm" er modtageren af ​​en "Candystorm" ikke oversvømmet med irrelevant kritik, men med opmuntring og gode forslag.

Husker du?

Maribo, c’est où? C’est au sud du Danemark. Frau Süß und Herr Sauer. Erikas dicker Hund. Appellation contrôlée.

Mavepusteren

Flere af os var vist ved at få morgenkaffen i den gale hals, da vi så og læste en vis artikel om et fag, der blev skudt ned som “levn fra fortiden”.

Hvad en Brezel også kan

De allerfleste dage er jeg en glad tysklærer og så er der de dage, hvor jeg er en ekstra glad tysklærer. Den dag, hvor det hele falder i hak og alle har taget del i opgaven, har noget på hjerte og deler deres erfaringer med glæde.

Gør vi det godt?

Jeg spørger mig selv ind imellem; er de emner jeg vælger til eleverne gode nok, aktuelle nok, relevante nok? - er undervisningen, materialet, indholdet autentisk nok?

Fuld gas på dannelsen

9. klasserne skal med stor sandsynlighed ikke til prøve i tysk/fransk i år. Det skulle de heller ikke sidste skoleår. Det er ærgerligt, men ikke mere ærgerligt end så meget andet lige nu.

Til mine elever

Inspireret af sportsjournalisters, håndboldeksperters og nok alle os andres sprog og brug af superlativer i denne her håndbold-feber-tid.

Tankerne stak af i hjemmekontoret

Jeg sendte dem ud i verden i sommer - med glæde og vemod.

Årets ord 2020 - opdatering

For jer, der ikke fik hørt programmet “Klog på Sprog” på radioens P1 fredag 18.12., kommer der hermed et lille resume.

Årets ord 2020

Klog på Sprog er P1-programmet, der interesserer sig for - ja, sprog. Sproget bliver endevendt i forskellige sammenhænge - bl.a. gamer-sprog, kancelli-sprog, økonomiens sprog, to-sprogethed og meget mere.

DM i fagene - meget snart med tysk

DM i fagene får fra skoleåret 2021-22 tysk med i konkurrencen takket være en virksomhed, der ved, at interessen for tysk skal fremelskes og fastholdes. Konkurrencen er for 7., 8. og 9. klasse.

Det haster

Så fik region Midtjylland en sprogstrategi. Fantastisk og forhåbentlig en inspiration til andre regioner, kommuner og måske endda en øjenåbner for de nationale politikere.

Juleinspiration

VIA CFU - fremmedsprog har lavet en lille huskeseddel for juleinspiration. Tysk, fransk og engelsk. Korte og længere film med og uden undertekster.

Læringskonsulent i tysk

Stillingen som læringskonsulent med særlige kompetencer i tysk er slået op.

Kære vikar

Det er ikke altid let for vikaren at blive kastet ud i lærergerningen. En af mine gode kolleger syntes vi manglede en lille velkomsthilsen til vikaren. Det blev til dette lille brev, der er tænkt som hjælp og vejledning til både vikaren og os, der gerne vil give vikaren det bedste udgangspunkt. Brug det, slet det, der ikke kan bruges eller tilføj yderligere, så det passer til din skole/klasse.

Læringskonsulent

Hold øje med UVM's hjemmeside, hvis du er interesseret i at blive læringskonsulent i tysk. Stillingen slås op i nærmeste fremtid.

Tabt i oversættelsen

Hvordan får man eleverne til at afholde sig fra at bruge Google Translate til skriftlige opgaver? Er det for meget forlangt, at eleverne skal brygge en længere tekst sammen på et sprog, der er “på vej”?

Tabt i (Google) oversættelsen

Hvordan får man eleverne til at afholde sig fra at bruge Google Translate til skriftlige opgaver? Er det for meget forlangt, at eleverne skal brygge en længere tekst sammen på et sprog, der er “på vej”?

Inspirerende og spændende læsning

Forslag til læsning i efterårsferien - om interkulturel læring og kulturdimensionen i sprogfagene.

Der er penge i sprogene

Når man kan noget sprog så kan man også noget kultur, og det er vigtigt, når man vil sælge sine varer eller have et velbetalt job.

Tilmelding til Sprogolympiaden 2021 er åben

ILcompetition - Sprogolympiaden - er en sprogkonkurrence for elever i grundskolen og gymnasiet. Der konkurreres i sprogene fransk, tysk, engelsk og spansk.

Bjørnens veje

En konkurrence som en del af det dansk/tyske venskab, der fejres i år, kan gå flere veje. Jeg meldte mine elever til Goethe-Instituttets Buddy-Bär elevkonkurrence og det samme gjorde en kollega.

Grenzgenial er tilbage

Efter næsten 2 års pause er der fra 24.9. nyt materiale til 7. -10. klasse på portalen Grenzgenial.

Kære nye fremmedsprogslærer - vi har hårdt brug for dig i folkeskolen

Den danske folkeskole, der ligger spredt ud over land og by og er af forskellig størrelse og beskaffenhed, søger engagerede og fagligt stærke nye fremmedsprogslærere.

Godt tilbud fra VIA, CfU

Hvordan arbejder vi med grammatikken i fremmedsprog, så det giver mening for vores elever, og de bliver dygtige sprogbrugere?

Fejlfinder

De mange sjove, pudsige og mere eller mindre sprogligt heldige skilte i sommerlandet, blev bl.a. diskuteret i et tysklærerforum på Facebook for nylig.

Kreativ sprogkonkurrence for tyskelever

Konkurrencen #WörterVerändernWelten er arrangeret af Det Nationale Center for Fremmedsprog, NCFF, i samarbejde med Goethe-Instituttet, Sproglærerforeningen og Tysklærerforeningen for Grundskolen.

Hyldest til vikaren

Ind imellem støder man på en vikar, som man ville ønske havde lyst til at blive lærer - og kollega.

Den Europæiske Sprogdag 2020

Vær med til at fejre sproget den 26. september 2020

Efterslæb?

Det efterslæb, der eventuelt er af fremmedsprogsundervisning, både under skole nedlukningen og efter genstarten - kan det overhovedet hentes ind eller...?

Efterslæb?

Det efterslæb, der eventuelt er af fremmedsprogsundervisning, både under skolenedlukningen og efter genstarten - kan det overhovedet hentes ind eller...?

Idéer til fremmedsprogsundervisning fra EMU

På EMU er der samlet relevant materiale til understøttelse af nødundervisning på siden for fremmedsprog.

NCFF inviterer

Del din glæde ved sprog eller få besøg af en sprogstuderende og hør om glæden ved fremmedsprog.

Erindrings - “flip”

Allerede nu kan vi se tilbage på de gode og mindre gode sider ved online-undervisningen.

Forstyr ikke

I denne tid er der rigtig meget idérig og kreativ onlineundervisning derude - og det er fantastisk.

Lyspunktet

I denne tid er der rigtig meget idérig og kreativ onlineundervisning derude - og det er fantastisk.

Et boost bag skærmen

Jeg lærte det hurtigt - det der med Meet, Hangout, ZOOM, Skype og hvad der ellers findes af online mødesteder - og jeg opdagede også noget ret godt i alt det nye.

Ro i klassen

Første uge efter vi gik hjem fra skole og indtil videre ser det ud til at der er vilje og arbejde i eleverne. Også i fremmedsprog.

Grænseløs musik

“Der er da ikke nogen der gider høre tysk musik!” “Findes der fransk rap?”

Palles tyske sprogcafé

Autobahn, Sauerkraut, Bundesliga……vi kender det, og selvom tysk er, og har været en fast del af en skolegang, er det ikke altid, at tysk falder danskere nemt og hvis man gerne vil føre en samtale med en tysker, hvad gør man så?

Hvem vil sponsorere sprogene?

Vi har hørt det før; “Ingeniører, der taler tysk, er i høj kurs i de danske erhvervsvirksomheder” og “der er brug for unge med sproglige kompetencer”.

Tyske sprogkurser for elever

Kære fagkolleger. Jeg gør hermed opmærksom på en fantastisk mulighed for jeres elever til lære mere tysk sprog og kultur i sommerferien.

Fransk frafald

Eleverne er interesserede i fransk. Men de har ikke en reel mulighed for at vælge det til.

Ord og u-ord

Med årets ord bliver der sat fokus på sproget og ikke mindst på det, der optager os.

Tysk er meget nemt……..

Man stabler en masse verber op til sidst i sætningen - og sådan er det hele vejen igennem.

Fokus på det tyske sprog i radioen

I anledning af den store udstilling "Tyskland" sætter Klog på Sprog fokus på, hvor stor en rolle det tyske sprog spiller for det danske. Knud Romer og Lykke Friis er de tysk-begejstrede gæster og publikum består af 200 gymnasieelever med tysk på skemaet.

Nyt forløb i Master i Fremmedsprogsdidaktik

Interesseret? Se vedhæftede fil.

Juleidéer til tysk

I Tyskland ligner julen den danske – og dog.

Forpligtende sprogstrategi haster

"Det er på tide, at politikerne kommer på banen og sørger for finansiering af de små, men samfundsmæssigt vigtige sprogfag...."

Jeg bliver inspireret

Er tysk blevet moderne? Eller........

Fokus på Tyskland

Nationalmuseet sætter fokus på Tyskland i forbindelse med 30-året for Berlinmurens fald og det dansk/tyske venskabsår 2020.

Deutschstunde

"Vi giver jer Tyskland tilbage" og en tysk film.

Sprog bygger bro - konkurrence

NCFF fyldte1 år i september og har udskrevet en konkurrence for grundskoler.

En Frisk journalist

Tit interviewer danske journalister tyskere på engelsk. Medmindre det er en Michael Reiter, selvfølgelig.

Gode råd til sproglæreren - og til eleven

På NCFF’s nyligt afholdte konference om brobygning og sprog, blev også elever fra folkeskolen og gymnasiet samt studerende fra universitetet og professionshøjskolen’s stemmer hørt.

Podcasts til tysk og fransk

Lyt til gode historier, udvid ordforrådet og få viden om kultur, hverdagsting og kommunikation.

Et smukt sprog

Hvilket sprog er smukt? Synes vi et sprog er smukt fordi det er lidenskabeligt eller temperamentsfuldt, blødt eller hårdt, underligt eller velkendt?

Så må vi klare os med Google Translate

Vi kan ende med at blive en nation af fremmedsprogs-zombier, der kun kan klare os med et dårligt oversættelsesprogram.

Forlænget ferie for læringsplatformen MoMo

Det er en god ting at være væk fra arbejdet og komme veludhvilet tilbage med nye kræfter.

Fælles mål offentliggjort

De nye læseplaner og undervisningsvejledninger for bl. a. tysk og fransk er nu offentliggjort.

Vi håber

I torsdags ventede mine elever og jeg i spænding på, at DR skulle afsløre, hvem der blev den nye undervisningsminister.

Fremtiden tilhører også sprogene

De fremtidsorienterede fag, den hårde kompetence - det er også sprogfagene.

Den Europæiske Sprogdag

Jeg minder lige om Den Europæiske Sprogdag, der afholdes d. 26. september 2019.

Engelsk skal de nok få lært.

Forleden lyttede jeg til det udmærkede program “Klog på Sprog” på radioens P1, hvor sprogkyndige mennesker bl.a. talte om det katastrofale fald i sproginteressen hos danske elever.

Hjælp til NCFF's sprogkort søges

NCFF er i gang med at udvikle et digitalt sprogkort og har brug for hjælp og input.

Er det for sent?

Regeringen har justeret og tilpasset folkeskolereformen. Men betyder det noget?

Idéer til årsplan til 5. - 6. klasse

En tysk- eller fransktime ekstra i 5. klasse er fint. Det basale ordforråd skal indøves og sproget skal præsenteres.

Fyr eleverne - og ansæt dem igen

Et virksomheds-forløb, der kan bruges til en emne/faguge i udskolingen.

“Hvorfor går italienere så langsomt?”

Det spørgsmål blev jeg stillet af nogle af mine elever i forbindelse med vores nyligt afsluttede første etape af en længe planlagt udveksling.

Grænsen

Interessant læsning fra Magasinet Grænsen - udgivet af Grænseforeningen.

Pyt og hygge

Ind imellem kommer vores små, nærmest uoversættelige, kulturbærende ord ud i verden.

Når forældre er guld værd

Elevernes forældre er gode samarbejdspartnere i mange sammenhænge. En fin oplevelse har jeg især haft med dem i forbindelse med en nært forestående udveksling.

Test af 4-årige

….har vi ikke - heldigvis.

FremMedSprog - også i England

Ikke kun i vores egen lille andedam er der bekymring over generelt faldende fremmedsproglige kompetencer.

Femogfyrreminutterspildt

Forleden dag skulle min 8. klasse bruge 45 minutter på en national test. Dansk læsning.

Bag målene er der en hverdag.

“Lærere har altid sat mål for deres undervisning”, sagde en lærerstuderende, der bliver færdig til sommer, i debatten om de nuværende lærerstuderendes tur gennem læringsmåls-maskineriet på læreruddannelsen.

Ikke af nød, men af lyst.

Et spændende tværfagligt forløb fik jeg beskrevet af en sprog-kollega, der gerne vil finde nye veje til elevernes sprogglæde.

Se franske film

Få adgang til et væld af franske film.

Søg midler til at fremme fremmedsprogene

NCFF, Det Nationale Center for Fremmedsprog, har nu åbnet for muligheden for at søge midler til projekter til fremmedsprogene.

Gør sprogstrategien forpligtende.

Det er vigtigt at kunne begå sig på flere sprog. Det giver indsigt i kulturer, indsigt i vor egen historie og i det samfund, vi lever i og så giver sprogkompetencer rigtig god mening i international samhandel.

Gør sprogstrategien forpligtende!

Det er vigtigt at kunne begå sig på flere sprog. Det giver indsigt i kulturer, indsigt i vor egen historie og i det samfund, vi lever i og så giver sprogkompetencer rigtig god mening i international samhandel.

Konfirmation på tysk

Flere af mine skønne tysklærerkolleger har efterlyst et emne om konfirmation.

Tillid (og en skoleinspektør)

Jeg kom til at tænke på, hvad der satte mit arbejde som lærer i gang og hvad der stadig er utrolig vigtigt for lærergerningen.

Tal sproget op!

En af grundene til at faget tysk er i krise er fordi det alt for ofte bliver “talt ned”.

Hvad der kom ud af et puslespil.

Puslespil har måske et lidt støvet ry. Men et motiv sprængt i tusindvis af stykker kan give både ro, koncentration og anledning til en masse nysgerrighed.

Hvad der kom ud af et puslespil

Puslespil har måske et lidt støvet ry. Men et motiv sprængt i tusindvis af stykker kan give både ro, koncentration og anledning til en masse nysgerrighed.

Tidlig (eller meget tidlig?) sprogstart

En ekstra lektion i tysk og fransk i 5. klasse fra skoleåret 20/21 kan kun glæde en sproglærer. Men hvad med at tage en tørn endnu tidligere i skoleforløbet?

FremMedSprog

Det Nationale Center for Fremmedsprog, NCFF, har nu hjemmesiden klar; www.ncff.dk. Man kan tilmeldes deres nyhedsbrev og læse om NCFF's arbejde og om, hvordan NCFF kan hjælpe og støtte sproginitiativer og sprogarbejde.

Tysk teater vol. 2

Går turen til Tyskland i vinterferien? Så er der mulighed for at se kultur og kønspolitik på de tyske teaterscener.

Fransk sang

I sprogfagene skal vi også skabe og formidle kunstneriske og kulturelle oplevelser - oplevelser, der kan stimulere, engagere og kvalificere.

Tysk teater

Nok mest for voksne. Inspiration og oplevelse.

Sprogmix

Jeg har flere fag i samme 8. årgang. Ret mange faktisk. Det giver mig en god mulighed for at tilrettelægge min undervisning på tværs af mine egne fag.

Mere tysk fra Kaj

Deler lige her en hilsen fra Kajs Kanal. Find ham på youtube.

Mere tysk fra Kaj

Deler lige her det nye fra Kajs Kanal.

"Gå baglæns........."

"Gør noget unyttigt" og "vi skal gøre alle til fremtidens vindere", sagt i nytårstalen af hhv. vor Dronning og vor statsminister for et par år siden.

Sprogolympiade

ILcompetition er åben for tilmelding indtil 25.1.19.

Årsskifte

For mig (og måske også for mange andre lærere) gøres der nok mere status over (skole)året og egen lærergerning i sommerferien.

Årets ord

Dansk Sprognævn og "Klog på Sprog", sidstnævnte et iøvrigt fint P1-program, kårede årets ord i sidste uge,

Prøv det!

Så er muligheden der igen for at få kontakt med både europæiske og amerikanske lærere.