Tale er sølv, samtale er guld Det er vigtigt at huske beslutningstagerne på at danskerne også i fremtiden bør have chancen for et fornuftigt niveau i tysk. Tysklærerdagen i Flensborg var faglige input, nye ideer og hygge. Men også politik.
Den flyvende tysklærer Kim Østerskov Andersen er netop blevet udnævnt til at deltage i arbejdet med Fagfornyelsen for faget tysk. Derfor vil jeg gerne præsentere hans synspunkter her på blog’en. Så start her, og hør ham på Tysklærerdagen i Flensburg til november.
Musikidéer til tyskundervisningen Jeg vil i den nærmeste fremtid arbejde lidt mere med musik i min undervisning og har derfor kastet et blik på musiksituationen i Tyskland. Jeg har fundet sange og videoer med politisk og “upolitisk” indhold, tekster og biografier. Nogle af tingene kan man arbejde med i de ældre klasser, mens for eksempel cykelsangen er oplagt til de yngre elever.
Hvorfor skal vi overhovedet have en faglig forening for Tysk? Vi kæmper med, at tysk er et meget lille fag, som i flere kredse bliver anset som mindre vigtigt. Det er en udfordring at få nok dygtige undervisere, og det er en stor udfordring at være et udtræksfag til afgangsprøverne.
Gør den europæiske sprogdag til en festdag I den kommende uge er det sprogenes fest, da Den Europæiske Sprogdag markeres på torsdag d. 26. september. Her fejres fremmedsprogene, og det er en perfekt anledning til at fyre et fedt sprogarrangement af på skolen.
Vi skal nå det hele! Nogle gange føler jeg mig revet midt over som lærer. Vi skal nå en masse, men står vores bestræbelser på at nå det hele i virkeligheden i vejen for elevernes læring?
Læserottens univers Deutsch ist sexy. Hvilken tysklærer kender ikke muleposer, plakater, dimser fra HausLingua? Den sprudlende Stinna Krebs er på vej med godt nyt til din undervisning. Mød hende i Flensburg.
OL i sprogundervisning: Festen er slet ikke slut endnu I den kommende tid vil de paralympiske atleter begejstre verden med deres præstationer - og samtidig inspirere sprogundervisningen.
Åbent brev til ministeren: Tysk skal på lystavlen Åbent brev til uddannelses- og forskningsminister Christina Egelund om Tysklandsstrategien.
Den typiske efter-sommerferie-undervisning kan ekskludere børn Sommerferien er over os - næsten. Foran os ligger en periode med ro, afslapning, samvær med venner og familier, dejlige oplevelser og så videre. Men det er ikke givet, at det er sådan for alle - især ikke for vores elever.
Mundtlighed, fremtiden, Flensburg - Tysklærerdage 24 Tysklærerdagene 8. – 9. november hviler på tre ben. Mangfoldighed er godt nok et vilkår for tyskfaget, med alt det vigtige, sjove og svære som det rummer. Det kan resultere i virvar. Så vi, udvalget, klipper tæer og hugger hæle for at opnå et halvstramt fokus.
Højreradikal episode på Sylt - kan den indgå i tysktimerne? En sag, som har fyldt noget i de tyske medier de seneste uger, er en video, som er optaget på velhaver- og ferieøen Sylt, lige syd for Rømø. I videoen hører man nogle personer synge højreradikale paroler til melodien af en populær popsang.
Cats in Space: Et samarbejde med elever 9.618 kilometer væk En tidsmaskine med plads til 12 katte bliver drevet af kattemøg. Ungernes fantasi spiller ping-pong over verdensdele. Ann-Kristin Henriksen
Når det er helt ok ikke at være perfekt Markus fra Waldschule nær Stuttgart og jeg fra The International Efterskole i Vedersø havde besluttet at lave et etwinning projekt sammen, der skulle indeholde gensidig elevudveksling. Tine Lund
Debat: Folkeskoleaftalen giver fremmedsprogene det endelige dødsstød Det er en skandale at fjerne de skriftlige prøver og udskyde undervisningen i engelsk, tysk og fransk, skriver formand for Engelsk Fagudvalg Frank Lacey. Frank Lacey
Ausdruck und Bewegung - og meget mere til tysktimerne Der gik drama i den, da TLFG tog på studietur til Wien. Tine Lund
Når valg af fremmedsprog går galt: ”Kan I bedst lide wurst eller croissant?” Er der allerede sat gang i fagfordelingen på jeres skole? Og har eleverne fået information om valget mellem tysk og fransk? Hvis jeres skole ellers tilbyder fransk. Kristina Silla
Er den skriftlige prøve et kvalitetsstempel? Ja, det synes at være en begrundelse, som dansk skoletradition – i hvert fald en del år nu – har hyldet med prøver i alle fag. Jeg vil udtale mig for tysk i forhold til de nye folkeskoleforlig, hvor skriftlig tysk ikke længere skal være en del af udtræksprøven i tysk. Tine Lund
Fransklærer: Dele af sprogfagene er blæst helt væk i den nye folkeskoleaftale En praksisfaglig vind blæser henover folkeskolen og den ny aftale om folkeskolen blæser så kraftigt på sprogfagene, at dele helt blæser væk… Rikke Hjort Hvillum
Senere sprogstart - aber warum? Man kan undre sig over, at man nu vil lade tysk starte et år senere. For at blive klogere har jeg sendt en mail til partiernes uddannelsesordførere. Og hvis ikke de har en god begrundelse, kan de jo overveje, om man ikke skulle holde fast i den tidlige sprogstart. Bjarne Czeloth
Tips til hvordan du i tysk giver eleverne mulighed for at være anderledes Når det gælder temaer i tyskundervisningen og ikke mindst, når man arbejder frem mod den mundtlige afgangsprøve, er temaet “Anders sein” en klassiker. I den anledning har jeg forsøgt at genopfriske mit repertoire af undervisningsmaterialer. Bjarne Czeloth
Det her site er intet mindre end genialt til os sproglærere Kender du thelanguagenerds.com? Hvis ikke, så er det på tide, at du kommer til det. Sitet rummer både en hjemmeside og en profil på sociale medier. Og så er den intet mindre end genial for os sproglærere. Maria Roneklindt
Inspiration til Uge Sex i tyskundervisningen Lige om lidt er det Uge Sex, og mange skoler afvikler det årlige forløb i sundheds- og seksualundervisning. Skemaet er brudt op, og der arbejdes ofte med udgangspunkt i de gode materialer fra Sex & Samfund. Men hvad nu, hvis man er tysklærer på en skole, hvor skemaet ligner alle de andre uger og man gerne vil arbejde lidt med seksualitet og sundhed på tysk? Bjarne Czeloth
Fransk og tysk er under beskydning - men lige om lidt kan vi fejre kyndelmisse med crêpes Stadig vinter og kulde - Chandeleur er dog på vej og dermed en oplagt anledning til at booste den mørke tid med et lyst og lækkert indslag i undervisningen. Men først en kommentar til en mørk sky, der drev ind over sproglandskabet i begyndelsen af året…. Rikke Hjort Hvillum
Hvad kan du med ChatGPT i den daglige undervisning? 5 måder at lære et sprog gratis med ChatGPT. Flemming Nygaard
Kom med til sprogkonferencen Sprog i praksis Få ny inspiration med både oplæg og workshop på årets sprogkonference 21. marts. Rita Mogensen
På vej til Europas største ungdomsteater Teaterpædagogik handler om sanser, performance, ord og krop. Elementer som kan indgå i en levende sprogundervisning. Europas største ungdomsteater ligger i Wien. Der skal vi hen! Ann-Kristin Henriksen
Forbered din gruppeprøve En gruppeprøve kræver et forarbejde som kan blive ret omfattende, især første gang. Det er meget lettere hvis vi hjælper hinanden. Derfor tilbyder TLFG workshops forskellige steder i landet. Ann-Kristin Henriksen
Vinteraktiviteter i tyskundervisningen Vinter og sne fylder traditionelt mere i Tyskland, end i Danmark. Men lige nu er der masser af sne, og det er oplagt at arbejde med den side af vinteren i tyskundervisningen. Bjarne Czeloth
Et tomt 'digitalt papir' er løsningen på ’snyd’ Det handler om de skriftlige prøver i sprogfagene. En lappeløsning er ministeriets svar. Men vi har ikke brug for lappeløsninger, men i stedet for drøftelse af, hvad formålet med de skriftlige prøver skal være i vores grundskole, en drøftelse af hjælpemidlers funktion og ikke mindst en drøftelse af, hvornår er noget ’snyd’. Tine Lund
Digte i tyskundervisningen Arbejdet med digte kan støtte sprogindlæringen og give mulighed for at eksperimentere med sproget. Bjarne Czeloth
C’est bientôt Noël - version 2.0 Noël s’approche….- Ja, julen sig nærmer endnu engang med hastige skridt og med en måneds tid til juleferien, er det nu oplagt at kaste sig ud i større eller mindre julede sprogindslag og projekter i franskundervisningen sammen med både de yngste og ældste elever. Rikke Hjort Hvillum
Eksempel til efterfølgelse! Fremmedsprogene tysk, fransk og spansk har været talt ned i henved 20 år. Nu skal der nye boller på suppen. Flemming Nygaard
Petites Profs - Folkeskolens fremtidige fransklærere på tur Jeg har den store fornøjelse i dette semester at undervise en lille flok af fremtidens fransklærere i et specialiseringsmodul på VIA i Aarhus. Før efterårsferien pakkede de kufferten og blev sendt af sted på et studieophold i Nice. Nu er de tilbage på skolebænken og hvad sådan en rejse kan føre med sig af entusiasme og motivation for det fremtidige arbejde som fransklærer, beretter de om her: Rikke Hjort Hvillum
Analoge sproglege i tyskundervisningen Jeg har samlet en række små sproglege, som kun kræver papir og et skriveredskab. Bjarne Czeloth
Vær med! Tysklærerforeningens bestyrelse er en hyggelig flok. Det kunne du være en del af. Hvorfor? Fordi du også er hyggelig. Eller vred. Eller nysgerrig, kreativ eller har krudt i måsen. På grund af din viden. Der er hårdt brug for det hele. Ann-Kristin Henriksen
Det kan nytte TLFG -Tysklærerforeningen for grundskolen har fået svar på henvendelse til Undervisningsministeren angående forsøg med gruppeprøve i mundtlig tysk og fransk. Tine Lund
Først fejrede vi skolernes motionsdag - bagefter mødtes vi med franske, serbiske, spanske, italienske og ungarske elever Der var høj aktivitet på alle måder, da Skolernes Motionsdag smeltede sammen med fejringen af #ErasmusDays 2023 under titlen “Let’s live the Olympic dream together” Rikke Hjort Hvillum
Da Alfons kom forbi eTwinning kontakt der udviklede sig til et skolebesøg i Düsseldorf og job-shadowing i Varde Kommune Lisbeth Kodal
Fra sprogteamet på en skole med sprogstrategi Skoleåret er i fuld gang og inden længe har vi årets første fagmøde i Fagteam sprog, hvor skolens engelsk-, tysk-, spansk- og fransklærere mødes på tværs i arbejdet med sprogfagene. En af de første indsatser er at få opdateret vores sprogstrategi, så vores fælles arbejdsredskab er på plads. Rikke Hjort Hvillum
Sponseret indhold: Slip for bøvl og besvær: Bestil skolerejsen gennem et rejsebureau Studieturen er et af skoleårets højdepunkter, men selve planlægningen af turen kan koste meget tid og ressourcer. Læs med her og se, hvorfor I skal booke jeres næste studietur gennem et rejsebureau.
Nu funker det endelig Jeg var stiktosset på etwinning, som havde slettet alle mine kontakter og var blevet laaangsooomt. Hastigheden er heldigvis blevet acceptabel, og kollegerne fra hele Europa er begyndt at pible frem igen. Ann-Kristin Henriksen
Jeg har nærlæst prøvevejledningen og fundet 5 centrale dogmer Skoleåret er først lige begyndt. Men vi lever i et accelererende samfund, og før vi får set os om, rammer prøveperioden os igen. Jeg har nærlæst prøvevejledningen for den mundtlige prøve i tysk og forsøgt at skære ind til benet i den. Bjarne Czeloth
Hvordan forholder vi os til Kunstig Intelligens i tyskundervisningen? To udfordringer vi stilles overfor i Danmark i tysk-undervisningen er dels Google Oversæt og prøverne og Chat bots, der skiver elevernes tekster. Tine Lund
Allez Allez - et nyt skoleår er i gang C’est la rentrée og i denne uge går det løs på franskhold på de skoler, hvor elever heldigvis har muligheden for at vælge sproget til. Rikke Hjort Hvillum
Skal vi benytte mobiltelefon, Google Translate og ChatGPT i tyskundervisningen? Naturligvis skal læreren og eleverne udnytte de tekniske muligheder, der er for hånden. Alt andet ville være skørt. Det vigtige er, at eleverne gør sig klart, at hvis de snyder, snyder de kun sig selv. Flemming Nygaard
Fagets fest Tysklærere er et ganske festligt folkefærd. Det ved alle. Alligevel ser det ud til at arrangørerne af ”fagenes fest” / Sorømødet har overset tysk. Vi har som altid vores egen festaften på programmet når vi mødes til tysklærerdage, så vi skal nok få spas og hygge. Måske er det mere den alvorlige del af Sorø vi gerne ville bidrage til. Ann-Kristin Henriksen
DARUM DEUTSCH til Participatorisk Paneldiskussion Så har der atter været folkemøde på Bornholm og Tysklærerforeningen for Grundskolen deltog også i år om fredagen på Klippescenen med et sit eget arrangement om tysk med titlen Darum Deutsch. Efter oplæg fra foreningens næstformand og den tyske ambassades kulturattache blev tilhørerne spurgt om deres syn på tysk og tysks fremtidige rolle i Danmark. Igennem denne “participatoriske proces” kom der en lang række vægtige argumenter frem, som refereres i denne blog. Carl Kinze
