Den Danske Sprogkreds
Blog
Sange om det danske sprog
Koret Volvox optrådte i dag med Den Danske Sprogkreds på Københavns Kulturhavn med et udvalg af sange om det danske sprog.
Mange danskere er i dag bekymrede over, hvordan det danske sprog bliver fyldt med amerikanske ord og bøjningsformer og samtidig mister terræn, så det ikke længere kan anvendes i mange f.eks. kommercielle og videnskabelige sammenhænge.
Desværre har vi fået for vane at tale om sproget i passive vendinger: Vi taler om sprogets "udvikling", at sproget "udvikles", og at det "udvikler sig", - men glemmer, at et sprog ikke er en organisme, men et resultat af vores brug af det.
Det er os, der udvikler sproget, uanset om vi er bevidste om det eller ej.
Sammen med koret Volvox under ledelse af Henrik Palsmar er Den Danske Sprogkreds begyndt at bruge ældre og nyere sange til at skabe større bevidsthed om det danske sprog kvaliteter, om dansk sprog og om sprogpolitikken i dag.
Et af redskaberne er at samle, skrive og synge sange om det danske sprog.
Her er et eksempel på en lejlighedssang fra opførelsen i dag:
Sproget, det er vort
Melodi: Fridolf Lundberg Flickorna i Småland 1912
1. Det danske sprog er bare
noget, vi bruger gang på gang.
Hvorfor skal vi dog hylde det
i dag i sang på sang?
Vi skønner ikke altid på,
at sproget er den lim,
der knytter bånd imellem os,
gør verden din og min.
Vi kan synge, vi kan digte,
vi kan skræmme mørket bort.
Vi kan bande, vi kan svovle,
skrige ”Danmark” til en sport,
vi kan hviske, vi kan tiske,
vi vil aldrig kom´ til kort,
når vi sammen står og glemmer ej,
at sproget, det er vort.
2. Det danske sprog har aldrig
været fyldt med pomp og pragt,
de kristne munke lærte os
at brug´ latinens dragt.
Så kæmpede de danske små,
langt mer´ end det var sundt,
med sumus estis sumus
eller sumus estis sunt.
Vi kan synge, vi kan digte,
…
3. Så kom den elegante tid,
og sproget, det blev fransk:
fromage, mayonnaise,
cirkumfleks og resonans.
En bolle blev en fin croissant,
lanciers blev ballets dans.
Ja, ordene de vælted´ ind
og havned´ her til lands.
Vi kan synge, vi kan digte,
…
4. Det sidste skud på stammen
er det am´rikanske sprog.
Det trænger langsomt ind i
selv den mindste danske krog.
Vi mailer, og vi surfer,
og vi dropper common sense,
for vi vil spise burgere
og look at stars imens.
Vi kan synge, vi kan digte,
vi kan skræmme mørket bort.
Vi kan bande, vi kan svovle,
skrige ”Danmark” til en sport,
vi kan hviske, vi kan tiske
vi vil aldrig kom´ til kort,
når vi sammen står og glemmer ej,
at sproget, det er vort.
