Litteratur, lærdom og læreruddannelse
Blog
De gamle islandske håndskrifter har altid et råd til dagen og vejen
De gamle håndskrifter har altid gode råd til dagen og vejen ”Drik med måde Hold ikke på mjøden”…. Det er gode råd, der gives i ”Den Højes Tale”, der på islandsk hedder ”Havamal”.
De gamle håndskrifter har altid gode råd til dagen og vejen
”Drik med måde
Hold ikke på mjøden”….
Det er gode råd, der gives i ”Den Højes Tale”, der på islandsk hedder ”Havamal”. Overalt (næsten!) på Island er der udsigt til en vulkan, der er lange forrevne klipper overalt i horisonten, fjeldene står så skarpt skåret som et kvad. Det er klart, at det netop er her i Island, man digter kort, knapt, konkret og karskt i kvad, der slår med en svirpende morale.
Den Ældre Edda er fra omkring år 1000 (og der er helt sikkert megen diskussion om, hvornår de præcist er blevet digtet), men de er nedskrevet i det 13. og 14. århundrede på pergament med blæk. De er med andre ord virkelig gamle.
Den Ældre Edda er en antologi, der findes mange forskellige digte, det er her man kan læse ”Vølvens spådom”, ”Hymerskvadet”, ”Trymskvadet” og mange, mange flere. Havamal eller Den Højes Tale er i første del. Det er den tids ”Emma Gad” (også her vil forskere nok mene, at denne karakteristik er noget letkøbt, men der er gode råd om skik og brug).
Sådan er der et kvad om venskab:
”Vejen til en falsk
Ven er bugtet
Selv om hans hus er nært!
Men til en god ven
Går vejen lige
Selv om han bor langt borte.”
Og om livets endelighed siges det:
”Den dumme tror
Han aldrig dør
Bare han undgår ufred
Men alderdom
Viser ingen nåde
Selv om spyddene gør.”
Skulle man være i et selskab, hvor nogle trænger til at holde lidt igen med øl og brændevin (eller rosé og G&T), eller måske trænger de til at sove fremfor at drikke flere øl, så kan man citere fra Havamal:
”Drik med måde
Hold ikke på mjøden
Tal, hvis du skal, eller ti
Ingen bliver
Bebrejdet for
Tidligt at søge sin seng.”
Andre gode råd (trøstende råd, måske) kunne være dette kvad om klogskab, der i nogle sammenhænge er stærkt overvurderet:
”Middelklog bør
En mand altid være
Aldrig for intelligent
En mand lever
Det bedste liv
Uden en vældig viden.”
Det gælder gennem hele Havamal, at der manes til forsigtighed, man skal være gæstfri, ikke være for frembrusende, vise en vis ydmyghed, holde måde med mad og drikke, være tro mod venner, få så få uvenner som muligt, give gaver med glæde, og så skal man ikke ”føre sig frem” og spille klogere end man er. Man skal tænke over, hvad man siger.
Det er fantastisk, at dette ”læredigt” er digtet for mere end tusind år siden. Det er en del af den fælles kulturarv, vi har i Norden. Havamal (eller Den Højes Tale) kan genlæses med glæde. Den Ældre Edda (og dermed Havamal) findes naturligvis i norrøn udgave, men de fleste af os vil nok få en del mere ud af en oversættelse til dansk. Der er flere oversættelser, men her er det Rolf Stavnems oversættelse, der er brugt.
Man kan læse Havamal med stor glæde i folkeskolen. Det er så godt til dagen og vejen også i 2021.
